Traženje odgovora

Ukupno pronađeno: 5

Pitanje br. 285569

Molim vas recite mi kako pravilno napisati naziv jela: "Dorado na žaru s povrćem", "Dorado na žaru s povrćem", "Dorado na žaru s povrćem", "Dorado na žaru s povrćem". Kako se riječ dorado / dorada mijenja? Na primjer, je li točan "file dorado"?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ova riječ još nije fiksirana u pravopisnim rječnicima. Iako ga jezik savlada, s tim u vezi napisan je na različite načine (dorado, dorado), a u govornoj praksi postoji i varijanta koja ne opada (dorado) i odbijena (dorado, dorado, dorado, itd.). U "Objašnjavajuće-enciklopedijskom rječniku" (Sankt Peterburg, 2006.) zabilježena je odbijena imenica dorada.

Ime ribe s riječju roštilj treba napisati po analogiji s kombinacijama piletine sa žara, piletine sa žara, povrća sa žara.

Pitanje broj 270381

Molim vas, recite mi kako da napišem riječ "el dorado" (velikim ili malim slovom? U navodnicima ili bez?) U rečenici: Ceste do vašeg EL DORADO mogu biti zamućene proljetnom poplavom. Molim vas da odgovorite! Hvala!

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Pravopis je ispisan malim slovom:

pravopisni rječnik

Pitanje br. 254531

Molim vas pomozite mi puno. Bez tebe, kao bez ruku.
Pjesma koja se pjeva "Ovdje leži plavi El Dorado".
Ali rječnici daju jedinu mogućnost: usp. r. tj. točno: "plavi El Dorado".
Hvala.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Da, El dorado je srednja imenica. Suočeni smo s gramatičkim kršenjem teksta.

Pitanje broj 220706

Da li riječ dorado (naziv ribe)?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Pitanje broj 217403

Kako je točno: dorado riba ili dorado? Hvala!

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Izvori koji su nam dostupni sadrže drugu mogućnost. Riječ nije fiksirana u pravopisnom rječniku.

Riba dorada u prehrani i kulturi Španjolaca

Među europskim su narodima Španjolci poznati po svom dugom i zdravom životu. Jedan od razloga španjolske dugovječnosti je takozvana "mediteranska prehrana". Ova se prehrana temelji na maslinovom ulju i ribi..

Ako se zapitate koja se vrsta ribe smatra "najšpanjolskom", prvo čega se morate sjetiti je riba Dorada. U ovom ćemo članku govoriti o tome kakva je riba i kako je povezana sa Španjolskom..

Dorado. Povijest i zemljopis.

Dorado znači zlato. U suvremenom španjolskom riječ "oro" koristi se češće, što uzrokuje zabunu u definiciji ove riječi. Na početku kolonijalne ere, simbolizirajući povijesnu veličinu Španjolske, osvajači s Pirenejskog poluotoka tražili su mitsku zemlju El Dorado. Prema legendi, ova se zemlja nalazila u Južnoj Americi i bila je bogata zlatom. Otuda i naziv "El Dorado".

Na karti suvremene Španjolske možemo vidjeti i toponim "dorado". Svjetski poznato i najpopularnije španjolsko odmaralište naziva se "Costa Dorado", tj. "Obala Dorada". Neki turisti, kad im se u odmaralištu poslužuju jela od ribe dorado, misle da je obala tako nazvana jer se u blizini nalazi riba dorado. Iz tog razloga mnogi ovu vrstu ribe povezuju sa Španjolskom..

Zapravo postoji još jedna verzija imena obale: Gold Coast. Oni koji su bili u ovom španjolskom odmaralištu znaju da ono impresionira zlatnim pješčanim plažama.

Ime ribe "dorada" također se svodi na riječ "zlato". Znanstveno se riba naziva sparus aurata (od latinskog aurum - zlato), a na ruskom - zlatni lopatica. Ova se riba može uloviti s obale Španjolske, uključujući nedaleko od istoimene obale..

Postoji još jedna riba koja se zove dorado, a koja je, čudno, također povezana s hispanskim svijetom. Nalazi se u bazenu Amazone uz obalu Latinske Amerike, a Argentina se smatra najboljim mjestom za ulov, gdje se svake godine održava festival Dorado. Ova riba ima svijetlu zlatnu boju, na ruskom se naziva "zlatni dorado" kako bi se izbjegla zabuna s ostalim istoimenim morskim stanovnicima. Sa mediteranskom zlatnom lopaticom "Latina" nema ništa zajedničko osim imena.

Također je vrijedno napomenuti da pravila za pravopis i deklinaciju imena ove ribe na ruskom jeziku još nisu utvrđena, međutim, mediteranska riba najčešće se u ženskom rodu naziva "dorada" i u skladu s tim odbija. A latinoameričke ribe obično se u muškom rodu nazivaju "dorado", a ne savijati se, iako naziv "dorado" možete pronaći i u odnosu na zlatni lopat.

Zlatna lopatica

Obitelj spar pripada skupini perhiformi, nazivaju ih i morskim šaranima. Prema tome, dorada je u određenom smislu španjolski smuđ ili karaš, ali bilo bi ispravnije reći ne španjolski, već mediteranski. Još uvijek nije sasvim ispravno oradu povezivati ​​isključivo sa Španjolskom. Ova se riba nalazi u Sredozemnom moru i Atlantskom oceanu, uglavnom u njegovom istočnom dijelu. U rijetkim slučajevima, ako imate puno sreće, ribu možete naći u Crnom moru..

Riba dorada dobro je poznata u svim mediteranskim zemljama. Za hranu se koristi od davnina, u Starom Rimu i Staroj Grčkoj. Grci su ovu ribu posvetili božici Afroditi. A Rimljani su je hranili u slanim bazenima. Umjetno uzgajanje ove ribe danas je uobičajeno u mnogim zemljama južne Europe..

Mediteranska dorada, zvana zlatna lopatica ili aurata, srebrna je riba ovalnog oblika, pomalo slična križanima i žoharima na koje smo navikli, s čvrstom i bodljikavom leđnom perajom zajedničkom s grgečem. Riba ima prilično masivnu glavu, a prepoznatljiva je značajka zlatna mrlja između očiju.

Dorada se smatra ne vrlo velikom ribom, ali njegova duljina može doseći više od pola metra, težina velike jedinke doseže 17-18 kg. Tu su i divovi teški i do 50 kg. Srednja i mala riba visoko su cijenjeni među ribarima i kuharima, obično za kuhanje koriste ribu tešku oko kilograma, a meso male ribe, teške oko 0,5 kg, smatra se najukusnijim..

Dorada se može smatrati uvjetno grabežljivom ribom, hrani se malim morskim životom: planktonom, školjkama, crvima, škampima, ali također ne prezira biljnu hranu. Riba uglavnom živi u plitkim vodama, uz luke i stjenovite grebene, kao i u ustima rijeka. Prehrana i njezino stanište olakšavaju ribolov amaterskim ribarima, a riba se može loviti priborom koji nalikuje na štap s plovkom i tonerom poznat mnogima iz djetinjstva.

Kulinarska svojstva

Dorada je bijela riba s aromatičnim blago ružičastim mesom. Ova riba ima vrlo malo kostiju, što je čini jednostavnom za upotrebu u kuhanju i povećava njezinu popularnost među kuharima i gurmanima. Uz to, dorada je jedna od najukusnijih riba iz porodice spar. Vrlo je koristan, jer sadrži mnogo elemenata u tragovima: jod, mangan, bor, fluor, bakar, cink i drugi, štoviše, siromašan je kalorijama, što ga čini pogodnim za dijetalnu prehranu..

Recepti

Postoji mnogo načina za kuhanje ribe. Najčešćim receptom smatra se pečenje u foliji s povrćem. Čak se i domaćica početnica može nositi s ovim receptom. Jednostavno i brzo!

Dorada riba s povrćem

  1. Očistite ribu od utrobe i ljuske. Operite i stavite na foliju.
  2. Pripremite povrće: ogulite i nasjeckajte krumpir na velike klinove, nasjeckajte šparoge, ogulite i luk narežite na kolutiće, pripremite masline. Operite i izrežite klinove limuna.
  3. Stavite povrće pored ribe ako je riba mala ili stavite unutar ribe ako je trup velik.
  4. Posolite lagano.
  5. Zamotajte foliju, ostavljajući malu rupu za paru.
  6. Pecite u pećnici 20-30 minuta. Vrlo velike ribe mogu potrajati malo duže.
  7. Nakon kuhanja rasklopite foliju, stavite povrće i ribu na tanjur. Može se poslužiti uz salatu od rajčice.

Ovo je samo jedna od mnogih opcija za pripremu ribe s povrćem. Riba se također peče na povrtnom jastuku ili s krumpirom. Sličan recept za kuhanje ribe u pećnici nazvan je "Dorada na španjolskom". Glavna razlika s gornjim receptom je u tome što je za ribu i povrće unaprijed pripremljena marinada od peršina i maslinovog ulja kojom se riba podmazuje izvana i iznutra. Da bi se riba bolje pržila, u njoj se rade rezovi. Dorada na španjolskom obično se peče bez folije i s krumpirom.

Costa Dorada je mediteranska obala u Kataloniji. Stoga je prirodno da se dorada priprema u Kataloniji.

Dorada recept na katalonskom

  1. Očistite, utrobite ribu, napravite rezove na velikim trupovima.
  2. Ogulite rajčicu; da biste to lako učinili, rajčicu trebate na nekoliko sekundi umočiti u kipuću vodu.
  3. Nasjeckajte rajčicu i češnjak.
  4. U posudu za pečenje ulijte maslinovo ulje i tamo stavite ribu i povrće, prelijte bijelim vinom, soli.
  5. Pospite mrvicama.
  6. Pecite 20-40 minuta, ovisno o veličini ribe.
  7. Poslužite s kuhanim krumpirom ili rižom.

Postoje i egzotičniji recepti, poput orade s komoračem i nektarinama ili orade s umakom od manga. Suština ovih recepata gotovo je ista svugdje - riba se peče, ponekad prži na ulju dok ne porumeni i poslužuje s raznim povrćem, pa čak i voćem..

Suho bijelo vino dobro se slaže s ribom dorado.

Servisni centar u Španjolskoj

Trebate pomoć u Španjolskoj? Uslužni centar "Španjolska na ruskom" nudi više od 100 vrsta usluga na ruskom jeziku u bilo kojoj regiji Španjolske.

Kako ispravno dorado ili dorado

ilupin
denisleonov: Kako pravilno napisati ime ribe: Dorado ili Dorada?

Preferirano: dorada (s malim slovom, jer je ovo uobičajena imenica).

Riječ je posuđena iz španjolskog jezika: dorada doslovno znači "zlatna, zlatna" (u ženskom rodu). Štoviše, u nizu južnoameričkih zemalja riba se naziva dorado (u muškom rodu) i upravo je ta varijanta ušla u engleski i njemački jezik. Zanimljivo je da sama riba tijekom svog života mijenja spol..

Na ruskom jeziku točan pravopis još nije zabilježen u pravopisnim rječnicima, pa možemo govoriti samo o preporučenoj verziji. Ime Dorada koristi se u rječniku Brockhaus i Efron, u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, kao i u beletristici objavljenoj u 20. stoljeću. Vidjeti, na primjer, "Grof od Monte Cristo" A. Dumasa (prijevod L. Olavskaya i V. Stroev):

Inače, legendarna zemlja Eldorado ima isto podrijetlo: el Dorado → Eldorado.

Dorada

Nastavljajući temu „Riba na našem stolu“, upoznat ćemo se s biserom mediteranske kuhinje, ribom prekrasnog imena - dorada. Jučer su samo turisti s Mediterana i istočnog Atlantika ili posjetitelji skupih ruskih restorana mogli uživati ​​u njegovom okusu, a danas ohlađeni dorado možemo kupiti u običnoj trgovini.

Dorada ili dorado (latinski Sparus aurata) - morski šaran, riba iz roda Sparus (latinski Sparus). Romanički naziv za ribu (zlatna riba) potječe od zlatne trake između očiju (d'oro - zlato). Nastanjuje obalne vode istočnog Atlantskog oceana i Sredozemnog mora. Nekoliko jedinki ponekad uđe u Crno more, ali to se događa izuzetno rijetko. Mladi se drže u blizini obale, odrasli preferiraju dublje vode, 30 i čak 150 m tijekom sezone uzgoja.

Postoji određena zabuna s imenom ove ribe, morski je šaran, čiji je dorado vrsta, mnogo češći od dorada, neki čak dorada nazivaju Zlatnim lopaticom, definirajući prepoznatljivo obilježje dorada - zlatnu oznaku. Dorado se naziva korifena (Mahi-Mahi, Delfin, Coryphaena hippurus), mnogo veća riba, sveprisutna u tropskoj zoni svjetskih oceana. Jedina im je sličnost osobita struktura glave s izraženim "čelom", dajući malo arogantni izgled ovim ribama.

U imenu ove ribe postoji zabuna, ovdje je daleko od cjelovitog popisa: Dorada, Dorado, morski šaran, orada, zlatna hrpica, Sparus aurata (lat.), Orada, orada (engleski), Dorade royale (francuski), Goldbrasse (Njemački), Orata (talijanski), Dorada (španjolski). ispravnije je i eufonije je nazvati - Dorada.

Ne bez legende. "Talisman ljubavi" - tako se u mediteranskim zemljama često naziva riba dorado. Stara legenda kaže da su upravo ovog stanovnika morskih dubina bogovi pozvali u pomoć ljubavnicima. I tako da riba nije zaboravila na svoju svrhu, sam gospodar podvodnog kraljevstva nacrtao je zlatnu mrlju između očiju dorade. Kažu da bi oni koji nemaju sreće u ljubavi trebali tri puta dodirnuti to mjesto kažiprstom - i tada će sigurno pronaći svoju srodnu dušu. No talijanski kulinarski stručnjaci kažu da je za potpunu sreću najbolje obožavati objekt obožavanja nježnim mirisnim mesom Dorado (a ribu je poželjno uhvatiti vlastitim rukama).

Biologija

Odrasli dosežu do 70 cm duljine i mogu težiti. Tijelo je ovalno, bočno spljošteno tijelo sa strmim profilom glave, iznad očiju je izrazita oštra izbočina. Najuočljiviji znak je široka zlatna vrpca (vidi ime!), Između očiju, nakon smrti problijedi.

Velika nazubljena ljuska, glava također prekrivena ljuskama. Operkulum je bez bodlji, rub predoperkula je gladak. Mala donja usta. Čeljusti se lagano pomiču naprijed, gornja je nešto dulja. Obje čeljusti imaju hvatajući zub sprijeda, nakon čega slijede oštri kvrgavi zubi, a zatim dva reda žvakaćih zuba. Vomer i nepčane kosti bez zuba.

Duga, nepodijeljena leđna peraja, s 12 bodljikavih zraka. Analna peraja s 3 bodljikave zrake. Prsna peraja s 1 bodljikavom zrakom i 5 mekih zraka. Bojanje, srebrno siva. Peraje s ružičastom bojom. Repna repica s tamnim srednjim obrubom i bijelim vrhovima. Mala crvenkastosmeđa mrlja u dnu posljednje zrake leđne peraje koja nestaje nakon smrti.

Hrani se uglavnom ribom, rakovima, mekušcima. Može jesti i alge.

Reprodukcija

Dorada je proteandrija, odnosno sposobna je proizvesti spermatozoide nauštrb posebnih područja jajnika, a zatim i jaja koja su oplođena tim spermatozoidima. Sve orade rođeni su mužjaci i tako žive prve tri godine. U četvrtoj godini pretvaraju se u ženke.

Vrijeme mrijesta Dorada su ljetni mjeseci. Jaja i ličinke su u brisu. U konačnici ličinke imaju karakterističan koštani rub iznad očiju i bodljikavi škržni pokrov; samo u duljini od oko 1,5 cm poprimaju odrasli oblik i približavaju se obali.

Rasplod

Stari su se Rimljani još uvijek bavili uzgojem dorada, koji su za to izgradili posebne bazene i ribnjake s morskom vodom. Trenutno je uzgojna orada raširena u Francuskoj, Italiji, Turskoj, Grčkoj i drugim zemljama. Da bi riba bila zaista zdrava, nježnog mesa i izvrsnog okusa, uzgaja se u iznimnim uvjetima: u zatvorenim sobama s posebnim svjetlom koje simulira određeno doba godine. Dorada se čuva u najčišćoj vodi i hrani posebnom hranom. Kao rezultat ovih napora, Dorado dobiva gusto bijelo meso nježnog okusa. S obzirom na takve iznimne prednosti, ova riba nipošto nije jeftina..

Popularnost orade brzo raste, što svake godine povećava broj uzgajališta ribe koja uzgajaju ovu ukusnu ribu. Orada se obično prikazuje u veličinama od 300 do 600 grama, ali francuski proizvođači mogu ponuditi prilično velike ribe - više od 1 kg. Najpopularnije su 2 vrste orade: kraljevska i srebrna / siva. Royal Dorada ima nježniji okus mesa, s ružičastom bojom..

Dijeta

Doradu će cijeniti ljubitelji zdravog načina života i ljubitelji dijete s malo ugljikohidrata, jer Dorada u prosjeku sadrži 1,8 g masti na 100 g fileta.

Hranjiva vrijednost

(u 100g proizvoda):

Kalorije - 96 kcal

Gastronomija

Dorada je jedna od najvrjednijih riba u mediteranskim zemljama i susjednim regijama. Dorada se može kuhati na bilo koji način, ili čak jesti sirova, s bilo kojim prilogom i gotovo bilo kojim umakom. Usput, zanimljiva stvar, okus orade sličan je okusu morskog vuka (brancina), pa su u većini recepata ove ribe zamjenjive.

Orada je blago ružičasta, nakon kuhanja postaje bijela. Meso je sočno, ali čvrsto i vrlo slatko, nježnog okusa. Morski šaran posebno je dobar kad se prije kuhanja namače vinom, puni i peče. Može se i na roštilju. Komadići fileta obično su mali, a riba postaje puno ukusnija kada se kuha cijela (s glavom ili bez nje) s kralježnicom, pogotovo jer u oradi ima relativno malo kostiju.

Mala riba izgleda jako lijepo, kuhana cijela ili punjena, možete reći da je ovo glavno jelo ove ribe, barem se savjetuje započeti s njom. Prije prženja koža mora biti posječena. Nose funkcionalno opterećenje - zahvaljujući njima se riba neće deformirati tijekom kuhanja. Tijekom postupka prženja u jezgri filea nakuplja se tekućina, zbog čega se na rezu pojavljuje biserna sjena. Idealna, optimalna spremnost.

Dorada pripada onim ribama koje je jako teško pokvariti kuhanjem, jedini trenutak je pokušati meso ne pretjerati. Uz to, važno je uzeti u obzir sezonalnost ulova orade, najukusnija riba lovi se od srpnja do studenog. Najbolje je ribu kuhati ohlađenu ili smrznutu, ali ne stariju od trenutka kad je ulovite. Iako odrasla orada može doseći 70 cm, gurmani preferiraju male primjerke, težine, a od svih postojećih vrsta umaka najprikladniji su oni pripremljeni na bazi bijelog vina, maslinovog ulja i limunovog soka. Također je bolje ribu pratiti bijelim osvježavajućim vinom..

Pregled ruskog uvoza dorada u Rusiju u prvom tromjesečju 2010. i 2009. godine

Uvoz svježeg i rashlađenog dorada u prvom tromjesečju 2010. napravio je značajan skok.

1. tromjesečje 2010

Količina uvoza svježe i rashlađene orade u prvom tromjesečju 2010. u Rusiju iznosila je 366 tona, što je više od 5 puta više od 69 tona u prvom tromjesečju 2009. Troškovi uvoza porasli su 4,5 puta sa 14,3 milijuna rubalja na 63,5 milijuna rubalja. Prosječna cijena uvoza u prvom tromjesečju 2010. smanjila se za 17% sa 205 rubalja / kg na 173 rubalja / kg.


Uvoz svježeg i rashlađenog dorada u Rusiju u prvom tromjesečju po mjesecima
MjesecCarinska roba (tisuće rubalja)Neto težina (T)Prosjek (tisuće rubalja)
201020092010200920102009
Siječnja16726,914474,01797.48223.832171.590187,731
veljača17841,6675045,035101.60323.601175.602213.764
ožujak28762.3064759.862166.48422.206172.763214.350
travanj150.2350,625240,376
Ukupno:63,481,11814278,914366.19469.639173,354205.042

Glavninu uvoza u prvom tromjesečju 2010. godine donijela su tri dobavljača - Grčka, Turska i Cipar. Količina uvoza iz Grčke u 2010. skočila je 121 puta sa 1,7 tona na 203 tone (za cijelu 2009. iz Grčke je uvezeno 320 tona). Uvoz iz Turske također je naglo porastao na 134 tone, dok je tijekom cijele 2009. godine iz ove zemlje uvezeno 249 tona. Uvoz s Cipra pao je 2,8 puta sa 62 na 22 tone.


Uvoz svježeg i rashlađenog dorada u Rusiju u prvom tromjesečju po zemljama
ImeIznos (rub)Neto težina (kg)
2010200920102009
GRČKA36504693,67385.527,862029221680
PURICA20212555.72134368
KIPAR5035365.5912061188.072186961740
TUNIS1116826,19692,5847933
FRANCUSKA574514,28328272,2821031572. godine
ŠPANJOLSKA34587,631463591.171304560
MAROKO2683,2626119,55devet54
ITALIJA13552,9trideset

U prvom tromjesečju 2010. godine znatno se povećao broj uvoznika svježe i rashlađene orade. Tvrtka SK Ryba, LLC, znatno je povećala uvoz - 132 tone, dok je za cijelu 2009. uvezla 256 tona. Tvrtka "La Mare" u prvom tromjesečju 2010. povećala je uvoz za 24 puta sa 4,6 tona na 110,6 tona.

Međutim, opseg uvoza tako velikog dobavljača kao što je Jetrico LLC smanjio se sa 62 na 5,8 tona.


Uvoznici svježe i rashlađene orade u Rusiju u prvom tromjesečju
ImeIznos (rub)Neto težina (kg)
2010200920102009
LLC "SK RYBA"19840826.8132318
LLC "LA MARE"19732952.921489710.721106554614
LLC "GROCERY IMPORT"15134795.0984996
LLC "RUSPRODIMPORT"3009329,4312570
LLC "STATUS 1"2069596,6210120
LLC "JETRIKO"1.381.051,0612061880.65582761743
LLC "FISHERIS"1038290,14385.527,8647801680
LLC "GALATEA"521188.52328272,281976. godine1572. godine
SEAFOOD IMPORT LLC274787,831142
LLC "INEXREZERV"205.824,61800
LLC "SONIKA"188954,85820
LLC "PRIME FISH"83628,47190
LLC "AKVISTO"13552,9trideset

godina 2009

Količina uvoza svježe i rashlađene orade u Rusiju u 2009. godini iznosila je 804 tone. Troškovi uvoza iznosili su 157,6 milijuna dolara, a prosječna cijena uvoza bila je 196 rubalja / kg. Treba napomenuti da je obujam orada u Rusiju tijekom prvih šest mjeseci na stabilnoj razini, a u drugoj polovici godine počinje rasti sa padom cijena. To je zbog sezonalnosti proizvodnje ove ribe u glavnim zemljama proizvođačima, kao i zbog povećanja potražnje u Rusiji bliže Novoj godini.


Uvoz svježeg i rashlađenog dorada u Rusiju 2009. godine
MjesecCarinska roba (tisuće rubalja)Neto težina (T)Prosjek (tisuće rubalja)
Nema podataka101.9110,41248.563
Siječnja4474,01723.832187,731
veljača5045,03523.601213.764
ožujak4759.86222.206214.350
travanj5006,63324.226206.664
svibanj5904.60727.496214.744
lipanj8638,49137.009233.416
srpanj16867,97580.615209.241
kolovoz23387.084115,848201.877
rujan18510.85392,418200.295
listopad19729.608102,33192.804
studeni19215.901102,689187.127
prosinac25950,95151.456171.343
Ukupno:157592,927804,136195.978

Najveći dobavljač dorade Rusiji u 2009. godini bila je Grčka s količinom od 320 tona, zatim Turska s 249 tona i Cipar sa 168 tona..


Uvoz svježeg i ohlađenog dorada u Rusiju u 2009. po zemljama
ImeIznos (rub)Neto težina (kg)
GRČKA63466081.09319748
PURICA40196091,67248800
KIPAR36793794.4167715
TUNIS10406129,9645815
ŠPANJOLSKA5917231,5618810
FRANCUSKA700527,242987
MAROKO77021,35133
PORTUGAL21692,8895
ITALIJA14652,1833

Oko 84% ukupnog volumena orada u Rusiju u 2009. otpada na tri dobavljača.


Uvoznici svježe i rashlađene orade u Rusiju 2009. godine
ImeIznos (rub)Neto težina (kg)
LLC "SK RYBA"41450537.03256180
LLC "GROCERY IMPORT"46311616,93239314
LLC "JETRIKO"39078602.05184025
LLC "LA MARE"12919180,4554887
LLC "FISHERIS"6463810,9527400
LLC "RUSPRODIMPORT"4332343,3415795
LLC "GALATEA"3090459,9411761
LLC "SONIKA"1891878.567375
LLC "SAINT PETERFISK"2040140,97366
LLC "AKVISTO"14652,1833


Dorado recepti

File Dorada u umaku od đumbira, senfa i meda

Priprema: 30 minuta, Vrijeme kuhanja: 20 minuta

Sastojci (čini 4 porcije):

  • 8 file dorado nireus
  • 1 žlica sjemenki gorušice
  • Mljeveni ružičasti ili crni papar

Za umak

  • 3 žlice jabučnog octa 1 žličica meda
  • 1 žlica senfa
  • 1 žlica ribanog đumbira
  • 1 jaje
  • 120 ml (1/2 šalice) maslinovog ulja

Za marinadu

  • 6 žlica suncokretovog ulja
  • 4 žlice sezamovog ulja 6 žlica jabučnog octa
  • 5 žlica sojinog umaka
  • 3 žlice ribanog đumbira

Pomiješajte sve sastojke marinade, umočite u nju riblje filete i ostavite da se mariniraju 30 minuta na sobnoj temperaturi. U to vrijeme pomiješajte sve sastojke umaka u blenderu i lagano dodajte ulje dok ne postane malo gusto (poput majoneze). Izvadite filete ribe iz marinade i pržite u zagrijanoj tavi, prvo sa strane kože (zatim pržite s druge strane 2 minute. Stavite jelo na tanjure i prelijte umakom. Kao prilog upotrijebite rižu Basmati).

Dorada na žaru s umakom od vina

Priprema: 35 minuta, Vrijeme kuhanja: 30 minuta

Sastojci (za 4 porcije):

  • 4 Dorado Nireus, oljušten od ljuskica i iznutrica.
  • 3 limuna
  • 4 žlice maslinovog ulja

Za umak od vina:

  • 250 ml (1 čaša) bijelog vina
  • 250 ml (1 šalica) estragonskog octa
  • 250 ml (1 šalica) vode
  • 1 srednji luk, sitno nasjeckan
  • zeleni luk, sitno nasjeckan
  • 2 žlice vruće gorušice
  • 1 žlica kukuruznog brašna
  • 3 žlice svježeg mlijeka
  • 20 gr bijelog papra
  • krupno mljevena morska sol, svježe mljeveni crni papar

Napravite 2 paralelna kosa reza sa svake strane dorade, začinite solju i paprom iznutra i izvana. Izrežite 8 tankih kriški limuna i stavite ih u ureze. Marinirajte ribu u korici i soku preostalog limuna 30 minuta na sobnoj temperaturi. U lonac ulijte vino, ocat, vodu, luk, bijeli papar, sol, papar i kuhajte dok tekućina ne proključa za 2/3. Procijedite i istisnite čvrste sastojke kako bi njihov okus i aroma prenijeli u juhu. Dodajte kukuruzno brašno pomiješano s mlijekom i senfom, pa umiješajte umak. Kuhajte ribu u načinu "Grill" 20 minuta na temperaturi od 200 stupnjeva C, s vremena na vrijeme prelivajući je marinadom. Poslužite odmah, s umakom od vina.

Prilikom pripreme članka korišteni su materijali s enciklopedije Wikipedia.org, www.wikipedia.org, analitičke podatke pružio je FISHNET LLC, www.fishnet.ru, recepte La Mare LLC, www.lamaree.ru.

Ovdje možete ostaviti svoje mišljenje o vijestima, ako želite prodati, kupiti ili ponuditi svoje usluge ?? ostavite poruku na našoj oglasnoj ploči.

tvoj komentar

Pomoću ovog obrasca možete ostaviti komentar na oglas. Vaše mišljenje bit će dostupno svim posjetiteljima.

Značenje riječi "dorado"

Dorado

1. morska riba ◆ Svake srijede prije posla idem kod Izzeta po ribu dorado. Elchin Safarli, "Obećali su mi te", 2015.

Dorado

1. španjolsko prezime ◆ Pablo Dorado (španjolski Pablo Dorado) (22. lipnja 1908., Montevideo - 18. studenoga 1978., ibid.) - urugvajski nogometaš, napadač. Wikipedija

Zajedno poboljšavanje mape riječi

Zdravo! Moje ime je Lampobot, ja sam računalni program koji pomaže u izradi mape riječi. Znam dobro računati, ali zasad ne razumijem dobro kako funkcionira vaš svijet. Pomozi mi da shvatim!

Hvala! Postao sam malo bolji u razumijevanju svijeta emocija.

Pitanje: zaklanjanje je nešto neutralno, pozitivno ili negativno?

Sinonimi za "dorado"

Rečenice s riječju "dorado"

  • Tamo gdje je mali dorado ili čak losos.
  • Otišao je rano tog jutra, i premda su oboje uhvatili dorada, ipak nisu uspjeli smiriti njegovu suprugu..
  • Izlazak na pučinu obećava vam veliki ulov brancina, dorada, morskog psa, iverke i tune.
  • (sve ponude)

Pojmovi povezani s "dorado"

Pošaljite komentar

Dodatno

  • Citati s riječju "dorado" (izbor citata)
  • Prijevod "dorado" i primjeri rečenica (engleski)

Rečenice s riječju "dorado":

Tamo gdje je mali dorado ili čak losos.

Otišao je rano tog jutra, i premda su oboje uhvatili dorada, ipak nisu uspjeli smiriti njegovu suprugu..

Izlazak na pučinu obećava vam veliki ulov brancina, dorada, morskog psa, iverke i tune.

Sinonimi za "dorado"

  • dorada
  • juha od peraja morskog psa
  • filet mignon
  • dimljena jegulja
  • janjeće sedlo
  • (više sinonima.)

Karta riječi i izraza ruskog jezika

Online tezaurus s mogućnošću pretraživanja asocijacija, sinonima, kontekstualnih poveznica i primjera rečenica za riječi i izraze ruskog jezika.

Referentne informacije o deklinaciji imenica i pridjeva, konjugaciji glagola, kao i morfemskoj strukturi riječi.

Stranica je opremljena moćnom tražilicom s podrškom za rusku morfologiju.

O doradu

Dorada ili Dorado je morski šaran, rod Sparus.

Karakteristična obilježja orade su: na strmom čelu između očiju vidljiva je zlatna mrlja u obliku polumjeseca, tamna mrlja iznad škrge, nisko postavljena mala usta s debelim usnama, tamno siva boja leđa, koja prelazi u srebrno-sivi trbuh, kao i gusti i mesnati bočni dijelovi ribe.

U Europi se dorada uglavnom bere u Sredozemnom moru.
Ovu ribu uglavnom love Španjolska, Francuska, Italija i Turska..

Dorada je najukusnija ulovljena od srpnja do listopada.

U imenu ove ribe postoji zabuna, jer ima puno imena: dorado, dorado, morski šaran, orada, dorado, orata, aurata, denis, sparus, zakhov, chipura. Na ruskom je ispravnije nazvati je - Dorada.

Dorado - dijetalna riba.

Dorada je bogata jodom, manganom, bakrom, cinkom, neophodnim za normalan metabolizam..

Ova riba sadrži brojne elemente u tragovima - željezo, brom, bor, fluor, litij, koji su neophodni za normalno funkcioniranje štitnjače..

Dorada se može kuhati na razne načine, glavna stvar je ne podvrgavati je predugoj toplinskoj obradi. U pećnici: 5-10 minuta, par - 15 minuta, na roštilju i tavi, dovoljno je pržiti 1,5-2 minute sa svake strane dok se na rezu ne pojavi biserna sjena.

Kao prilog ovoj ribi bolje je poslužiti rižu, kuhane izboje šparoga ili svježe povrće..

Dorado se idealno kombinira s bijelim suhim vinima koja ispravno ističu njegov okus.

Sadržaj kalorija. Za 100 g - 96 Kcal.

Ovu ribu ne treba jesti u slučaju individualne netrpeljivosti..

Dorado

Dorado - morski karas (Dorado, morska orada) - riba iz porodice spar, rasprostranjena uglavnom u tropskim i suptropskim dijelovima svih oceana i susjednih mora.

Korifena (dorado) je prilično čudno stvorenje, tupe glave, duge leđne peraje i jasno podijeljene repne peraje. Često se korifan naziva i ribom dupin, a u većini pacifičkih luka naziva se mahi-mahi. U nekim dijelovima svijeta naziva se i dorado. Jedna od prepoznatljivih značajki je spektakularna plavo-zelena i žuta boja, koja brzo nestaje nakon uginuća ribe. Corifena migrira na velike udaljenosti i može se naći u umjerenim i tropskim morima širom svijeta. Rekordna težina 39,4 kg.

Riba dorado u svijetu je poznata već dugo, i uvijek je bila najpopularnija riba na Mediteranu. U starom Rimu meso ove ribe bilo je vrlo cijenjeno, pa se posebno čuvalo i tovilo u slanim ribnjacima i bazenima. U Veneciji je ovaj način tova postojao krajem 19. stoljeća. Na Malti su zlatari doradove pseće zube ispravljali u prstenove i prodavali pod nazivom zmijski zubi za koje se vjeruje da imaju magična svojstva. Dorado je glavno jelo naroda Sredozemlja i Male Azije, najpoznatija je riba među turistima koji posjećuju Havaje - upravo je nju najčešće moguće naći u havajskim restoranima. U ribljim restoranima na Malti ovu ogromnu ribu poslužuju cijelu pečenu s glavom i repom, a od nje se pripremaju i ukusne riblje pite s povrćem i maslinama. Gurmani više vole ribu od 25-40 cm, prženu u tavi ili kuhanu u velikom obliku u pećnici. Najukusnije je kad se kuha cijelo..

Umjetni uzgoj ove delikatesne ribe svladava se od davnina, a danas je široko rasprostranjen u Francuskoj, Italiji, Turskoj, Grčkoj i drugim zemljama. Da bi riba bila zaista zdrava, nježnog mesa i izvrsnog okusa, uzgaja se u iznimnim uvjetima: u zatvorenim sobama s posebnim svjetlom koje simulira određeno godišnje doba.

Kalorija Dorado

Sadržaj kalorija u doradu iznosi 96 kcal na 100 g proizvoda. Ova riba ima značajan sadržaj proteina, što je čini prilično hranjivom..

Nutritivna vrijednost na 100 grama:

Proteini, grMasnoća, grUgljikohidrati, grJasen, grVoda, grKalorični sadržaj, kcal
19.91.3-1.577,596

Korisna svojstva dorada

Dorada se čuva u najčišćoj vodi i hrani posebnom hranom. Kao rezultat ovih napora, Dorado dobiva gusto bijelo meso nježnog okusa. S obzirom na ove iznimne prednosti, ova riba nikako nije jedna od najjeftinijih. Popularnost orade brzo raste, što svake godine povećava broj uzgajališta ribe koja uzgajaju ovu ukusnu ribu. Orada se obično daje u veličinama od 300 do 600 grama, no francuski proizvođači mogu ponuditi prilično veliku ribu - veću od 1 kg. Najpopularnije su 2 vrste Doradoa: kraljevski i sivi. Royal Dorada ima nježniji okus mesa, s ružičastom bojom..

Dorado će cijeniti ljubitelji zdravog načina života i ljubitelji dijete s niskim udjelom ugljikohidrata, jer dorado u prosjeku sadrži 1,8 grama masti na 100 grama fileta.

Dorada meso je dijetalno - potpuno je nemasno, ali istodobno bogato proteinima (100 g proizvoda sadrži 21 g proteina i samo 8,5 - masti). U pripremi su ove ribe gotovo univerzalne. Grci ih najviše vole peći na roštilju, preferirajući prirodni okus i morsku aromu proizvoda od "apstraktnog" mirisa začina, marinade i ostalih sastojaka..

Dorada se može kuhati na sve moguće načine - ova riba savršeno zadržava svoj jedinstveni nježni okus. Izgleda sjajno na roštilju, pečenom u soli i u pećnici. Preporučljivo je kuhati na štednjaku u umaku kako bi se postigla sočnost. Klasična mješavina maslinovog ulja, suhog bijelog vina, peperoncina i češnjaka dat će ribi prekrasan okus. Mogu se dodati masline, rajčice, artičoke i kapare. Preporučujem stavljanje biljaka u trbuh, poput kadulje, ružmarina i bosiljka.

Dorada se izvrsno slaže s povrćem i krumpirom. Riba kuhana u kori krumpira ispada iznenađujuće ukusna (trup prekrijte sitno naribanim sirovim krumpirom i pecite u pećnici uz dodatak maslinovog ulja). Povrće se može peći zajedno s ribom u umaku ili poslužiti kao zasebni prilog, kuhati na pari ili na žaru.

- Dobar dodatak oradi i brancinu je umak na bazi riblje juhe s dodatkom povrća i maslinovog ulja.

Traženje odgovora

Ukupno pronađeno: 51

Pitanje br. 303961

Bok opet! Molim vas, izvinite me zbog ponovnog pisanja. Nisam dobio odgovor na svoje pitanje, ali stvarno bih želio znati vaše mišljenje o tome treba li ukloniti imenicu "biwa". Ovo je japanski glazbeni instrument, ne nalazim ga u rječnicima. Bio bih vrlo zahvalan na vašem odgovoru!

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ova se riječ može odbiti, ali dopušteno je napustiti varijantu koja ne opada..

Pitanje br. 302357

Dobar dan! Možete li mi reći da li je potrebno unijeti prvu riječ u ime kina "Kino Kino" kada se koristi bez generičke riječi? Premijera u "Cvjetnom kinu" ili Premijera u "Cvjetnom kinu". I objasnite ako možete.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Moguće su obje opcije - odbijena i neodbijena.

Pitanje br. 298259

Zdravo! Možete li mi reći je li još uvijek potrebno odbiti složena imena gradova ako je ispred imena kratica "g"? Na primjer, "rođen u gradu Starom Oskolu" ili "rođen u gradu Starom Oskolu", "Odjel Ministarstva unutarnjih poslova za grad Novi Urengoj" ili "Odjel Ministarstva unutarnjih poslova za grad Novi Urengoj"? Zloglasni "g". ne možete ga ukloniti. Koliko razumijem, "takvi se nazivi ne odbijaju u kombinaciji s generičkom riječju", pa ne želim odbiti, ali autor teksta inzistira.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Pravila za odbijanje imena s kraticom g odgovaraju pravilima za odbijanje imena s riječju grad. Budući da različiti stručnjaci daju različite preporuke za imena poput Staryja Oskola (za više detalja pogledajte "Writer"), treba zaključiti da su prihvatljive i one koje ne opadaju.

Pitanje br. 295612

Zdravo! Abecedna istina br. 1, objavljena na vašoj web stranici, kaže: Zemljopisna imena slavenskog podrijetla koja završavaju na -ovo, -evo, -ino, -yno, ne naginju u kombinaciji s generičkom riječju: od regije Lyublino, prema regiji Strogino, do do okruga Mitino, u gradu Ivanovo, od sela Prostokvashino, do ruba Kosova. Ako nema generičke riječi, tada su moguće obje opcije, odbijene (stare) i nenapadajuće (nove): u Lublinu i u Lyublinu, u smjeru Strogina i u smjeru Strogina, u Ivanovu i u Ivanovu, od Prostokvashina i od Prostokvashina, do Kosova i na Kosovo, u Mitino i u Mitino, 8. mikrodistran Mitino i 8. mikrodistran Mitino. Polazeći od ovoga, nisam odbio ime grada Puškino blizu Moskve i napisao sam: "To se dogodilo u Puškinu." Nakon toga, rečeno mi je da sam izabrao pogrešnu opciju? Počeo sam provjeravati i na vašoj stranici pronašao sam odgovor na pitanje (br. 286614) o deklinaciji imena ovog grada. I sada, da budem iskren, pomalo sam zbunjen: u prvom je slučaju naznačeno da su moguće obje mogućnosti - i odbijena i nenapadajuća, a u drugom, da odbijena verzija odgovara strogoj književnoj normi: živim u Puškinu. Molim te, pomozi mi da shvatim.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Nema kontradikcije. Doista, imena koja završavaju na -ovo, -evo, -ino, -yno, kada se koriste bez generičke riječi, mogu se odbiti (živim u Stroginu), a ne (živim u Stroginu). No, sklone i one koji ne opadaju nisu jednake. Prva odgovara strogoj književnoj normi i preporučuje se, na primjer, za govor spikera. Drugi je dopuštene prirode (tj. Nije pogreška, ali također nije uzorna uporaba).

Što se tiče imena Puškino, postoji još jedan argument u korist nedeklinacije: ako odbijete, tada će se u neizravnim slučajevima izgubiti razlika između Puškina i Puškina. To može dovesti do želje da se ime ostavi u izvornom obliku. Idealno ovdje - reći ili napisati u gradu Pushkino.

Pitanje br. 294529

Zdravo! Postoji takav lijek: Tahitian monoi. U kojim se oblicima druga riječ može koristiti u tekstovima: samo monoi ili može monoi, monoi, monoi (tj. Mijenja li se u padežima)? Unaprijed zahvaljujem na odgovoru.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Poželjno je koristiti varijantu koja ne opada s generičkom riječi: monoi ulje.

Pitanje br. 293669

Pozdrav draga pomoć! Imam sljedeće pitanje za vas: s obzirom na to da je ime grada Kemerova ispravnije odbijati, je li moguće govoriti i pisati, na primjer, "na nebu iznad Kemerova"? Ili bi u ovom slučaju bilo ispravnije ne odbiti ime naselja? Sa svim poštovanjem, Andrew.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

U uzornom književnom stilu to je točno: na nebu nad Kemerovom. Opcija bez opadanja (na nebu iznad Kemerova) dopuštena je u razgovornom govoru.

Pitanje broj 292828

Zdravo! Kako ispravno reći: u Kutuzovu ili u Kutuzovu? (Mikrodistrikt nazvan po Kutuzovu). U jednom sam slučaju pronašao takvo pravilo: Zemljopisna imena slavenskog podrijetla koja završavaju na -ovo, -evo, -ino, -yno, ne naginju se u kombinaciji s generičkom riječi: od regije Lyublino, prema četvrti Strogino, do četvrti Mitino, u gradu Ivanovo, od sela Prostokvashino, do ruba Kosova. Ako nema generičke riječi, tada su moguće obje opcije, odbijene (stare) i nenapadajuće (nove): u Lublinu i u Lyublinu, u smjeru Strogina i u smjeru Strogina, u Ivanovu i u Ivanovu, od Prostokvashina i od Prostokvashina, do Kosova i na Kosovo, u Mitino i u Mitino, 8. mikrodistran Mitino i 8. mikrodistran Mitino. Istodobno, odbijena verzija odgovara strogoj književnoj normi. Rječnik L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Gramatička ispravnost ruskog govora" ukazuje: "U uzornom književnom stilu (s pozornice, s TV ekrana, u radijskom govoru), ove oblike treba odbiti." U drugom je to: "Neodstupanje geografskih imena normalno je u sljedećim slučajevima: 1) Ako je takav naziv dodatak jednoj od sljedećih generalizirajućih riječi: selo, selo, naselje, stanica, logor, rjeđe grad: u selu Vasilkovo, u selu Puškino, u selo Belkino, na stanici Gogolevo. 2) Ako je naselje dobilo ime po poznatoj osobi: blizu Repina (ime sela u blizini Lenjingrada), nedaleko od Lermontova (ime malog grada u blizini Penze). "

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ako je mikrodistracija dobila ime po Kutuzovu, onda je istina: u Kutuzovu.

Pitanje br. 289443

U vezi s toponimom "Avtovo". Postoji mišljenje da ovaj toponim nije sklon, jer on je, prema jednoj verziji, podgoričkoga podrijetla. Ali uostalom, "Moskva" je također prema jednoj od verzija finsko-ugarskog podrijetla, to ne daje osnovu da "Moskva" ne nagovara? Toponim "Avtovo" također je star već nekoliko stotina godina..

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ime Avtovo odavno je savladano u ruskom jeziku, pokorava se općim pravilima i opada u uzornom književnom stilu: u Avtovu, iz Avtova. Opcija koja ne opada (do Avtova, od Avtova) prihvatljiva je u opuštenom usmenom govoru.

Pitanje broj 287202

Pitanje na ionako zajebanu temu o deklinaciji toponima. S Rusima je sve jasno, sa strancima je teže. Obično kažu da je nešto poput "toponimi dobro savladani na ruskom jeziku skloni". Maglovita formulacija) Što učiniti s francuskim gradom zvanim Nimes?) Je li ovo svladani toponim ili nije?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Konačnu odluku u takvim slučajevima najbolje je prepustiti autoru teksta. Mnogo ovisi o vrsti teksta: na primjer, ime neće biti upisano u poslovni dokument, službenu poruku ili turistički vodič - gdje god je potrebno prenijeti točne podatke. Ako je tekst umjetnički, preferira se deklinacija. U svakom slučaju, ni odbijena ni neodbijena opcija nije pogreška..

Pitanje br. 286674

Zdravo! Odbijte vlastita japanska imena koja završavaju na a? Na primjer, Iwasawa. Iwasawa? Hvala!

Odgovor službe podrške za ruski jezik

U deklinaciji japanskih prezimena, fluktuacije su uočene i ranije, ali referentni priručnici napominju da se u posljednje vrijeme takva prezimena neprestano odbijaju, a u A.A. norme ".

Pitanje br. 285569

Molim vas recite mi kako pravilno napisati naziv jela: "dorado s povrćem na žaru", "dorado na žaru s povrćem", "dorado na žaru s povrćem", "dorada na žaru s povrćem". Kako se riječ dorado / dorada mijenja? Na primjer, je li točan "file dorado"?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ova riječ još nije fiksirana u pravopisnim rječnicima. Iako ga jezik savlada, s tim u vezi napisan je na različite načine (dorado, dorado), a u govornoj praksi postoji i varijanta koja ne opada (dorado) i odbijena (dorado, dorado, dorado, itd.). U "Objašnjavajuće-enciklopedijskom rječniku" (Sankt Peterburg, 2006.) zabilježena je odbijena imenica dorada.

Ime ribe s riječju roštilj treba napisati po analogiji s kombinacijama piletine sa žara, piletine sa žara, povrća sa žara.

Pitanje br. 284835

Dobar dan! U regiji Tula nalazi se gradić Ščekino. Pitanje: pada li ova vlastita imenica? Kako pravilno govoriti - na Ščekinu ili na Ščekinu? I možete li reći odgovarajuće pravilo? Postoje iznimke među imenima mjesta?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Zemljopisna imena slavenskog podrijetla koja završavaju na -ovo, -evo, -ino, -yno, ne navode se u kombinaciji s generičkom riječi: u gradu Shchekino. Ako ne postoji generička riječ, tada su moguće obje opcije, odbijene i ne opadajuće: u Ščekinu i Ščekinu. Istodobno, odbijena verzija odgovara strogoj književnoj normi. Za više detalja pogledajte odjeljak "Abecedne istine".

Pitanje br. 282739

Deklinacija pustinje Sahare

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Preporuke iz priručnika razlikuju se. „Rječnik gramatičkih inačica ruskog jezika“ L. Graudine, V. Itskovich, L. Katlinskaya predlaže da se ne odbijaju imena pustinja u kombinaciji s generičkom riječju. Istodobno, Rječnik geografskih imena AV Superanskoy preporučuje u istoj situaciji promjenu imena slučajeva ženskih pustinja: u pustinji Sahara. Međutim, u praksi češće postoji nevoljna opcija: u pustinji Sahara.

Pitanje broj 281588

S uvijačima ili s uvijačima?

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Prije toga nije bilo dopušteno naginjati riječi uvijači. No, postupno je deklinacija ove riječi postala normativna, a sada postoji takva slika: u nekim su rječnicima uvijači i dalje dani samo kao imenica koja se ne smanjuje, u drugima su odbijene i nenapadajuće varijante date kao jednake, a u trećoj (tu spada, na primjer, Veliki akademski rječnik ruskog jezika), opcija opadanja (uz pomoć uvijača) već je prepoznata kao poželjna, a odbijanje (uz pomoć uvijača) prihvatljivo, ali zastarjelo.

Pitanje br. 280306

Hvala puno na prethodnom odgovoru. Možete li mi pomoći da shvatim jesu li lingvistički izrazi "nepromjenjiv" i "nenapadan" puni sinonimi ili ne? Gdje možete pročitati o tome? Vrlo važno znati.

Odgovor službe podrške za ruski jezik

Ne, to nisu potpuni sinonimi. Riječi koje se ne mogu odbiti su riječi koje se ne smanjuju i koje se ne mijenjaju u padežima. Imenice i pridjevi mogu se ne smanjivati. Nepromjenjive riječi su riječi različitih dijelova govora koje nemaju oblike fleksije. Na primjer, imenicu kaput možemo nazvati i neuništivom i nepromjenjivom. Ali prijedloge, veznike, čestice, interjekcije, možemo nazvati samo nepromjenjivim riječima, ali ih ne možemo nazvati ne opadajućim (budući da nema prijedloga koji se smanjuju, veznika, čestica, interjekcija).